1
00:00:09,111 --> 00:00:12,079
မင်းက ဘယ်သူလဲ။
2
00:00:12,114 --> 00:00:14,581
- Siobhan။
- ငါ့ကို ဝေးဝေးမှာနေပါ။
3
00:00:16,919 --> 00:00:20,454
မင်း ငါတို့ကို ကစားခဲ့တယ်။
ငါ Brock... Emmett?
4
00:00:20,506 --> 00:00:22,339
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံးဟာ လိမ်ညာမှုပဲ။
5
00:00:24,677 --> 00:00:28,064
- Siobhan၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
- မလုပ်နဲ့။
6
00:00:29,598 --> 00:00:32,182
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ
7
00:00:33,102 --> 00:00:34,551
ကောင်းပြီ...
8
00:00:36,438 --> 00:00:37,888
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။
9
00:00:44,146 --> 00:00:46,797
- အဲဒါ ငါ Siobhan ပါ။
-မဟုတ်ဘူး...
10
00:00:48,901 --> 00:00:53,403
မင်းငါ့ကိုကြားလား
ကျွန်တော်ပါ။
11
00:00:55,407 --> 00:00:57,124
လာပါ။
12
00:00:59,078 --> 00:01:00,844
အဲဒါ ငါပဲ။
13
00:01:00,845 --> 00:01:02,963
မင်းမရှိတော့ဘူး။
14
00:01:04,166 --> 00:01:06,883
မင်းမရှိဘူး။
15
00:01:08,387 --> 00:01:10,137
မင်းမရှိဘူး!
16
00:02:25,226 --> 00:02:28,084
3x04 - "ဘဝက အိပ်မက်ဆိုးပဲ"
17
00:02:33,784 --> 00:02:37,028
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~addic7ed.com ~
18
00:02:49,571 --> 00:02:51,071
စဉ်းစားဖို့ အချိန်လိုတယ်။ ထွက်လိုက်ရုံပါပဲ။
19
00:02:51,106 --> 00:02:54,792
- ဒီအကြောင်းပြောသင့်တယ်။
- ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
20
00:02:55,244 --> 00:02:56,860
ကဲ!
21
00:03:36,068 --> 00:03:38,819
- ဟေး ကောင်းသောညချမ်းပါ ။
- Mario နဲ့ Frank ဘယ်မှာလဲ ။
22
00:03:38,871 --> 00:03:42,372
အိုး..သူတို့လုပ်ရမှာ
Raymor Plaza မှာ နှစ်ထပ်။
23
00:03:42,408 --> 00:03:44,291
အချို့သော ပိုက်များ ယိုစိမ့်ခြင်း။
24
00:03:44,326 --> 00:03:46,827
သူတို့ က သူတို့ နဲ့ တက် တယ်
အရှိအတိုင်း၊ စာသားအရ မျက်လုံးများ။
25
00:03:46,879 --> 00:03:49,079
- အင်း။
- မင်းရဲ့ တံဆိပ်တွေ ငါ့ကို ပေးပါ။
26
00:03:49,131 --> 00:03:51,498
အဲဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့ စကင်ဖတ်ပြီးပါပြီ။
27
00:03:51,550 --> 00:03:53,216
ပြီးတော့ သူတို့ကို ထပ်စကင်န်ဖတ်မယ်။
28
00:03:53,252 --> 00:03:55,001
ခွင့်လွှတ်ပါ သူငယ်ချင်း။
29
00:03:55,053 --> 00:03:57,254
မတော်တဆမှုဖြစ်ကတည်းက သူက နည်းနည်းနှေးတယ်။
30
00:04:00,893 --> 00:04:03,310
ဘာလဲ? တစ်ခုခုမှားနေလား?
31
00:04:03,345 --> 00:04:04,928
မင်းဆံပင်ကို ဘာလို့ ညှပ်လိုက်တာလဲ၊
32
00:04:04,930 --> 00:04:06,596
ဘာလဲ?
33
00:04:07,599 --> 00:04:08,982
'လည်လည်။
34
00:04:13,739 --> 00:04:15,772
တွဲလောင်းကျနေတာ သိလား။
ဒီလို ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ
35
00:04:15,774 --> 00:04:19,526
ထုတ်ပြချင်လွန်းလို့ ခံစားရတယ်။
36
00:04:20,612 --> 00:04:21,828
ကျေးဇူးပါ။
37
00:04:21,864 --> 00:04:24,080
ကောင်းသောညပါ။
38
00:04:24,116 --> 00:04:26,283
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သင်ရောပဲ။
39
00:04:40,382 --> 00:04:42,883
ဟုတ်ပြီ
40
00:04:59,568 --> 00:05:01,618
အစ်ကိုကြီးအိမ်မှာ။
41
00:05:02,821 --> 00:05:04,988
ငါမြင်နေရတာကို မင်းမြင်လား။
42
00:05:05,040 --> 00:05:07,624
မိုက်တယ်ကွ၊ ကြည့်နေကြတာ
သူတို့ကို သိမ်းငှက်လို စောင့်ကြည့်တယ်။
43
00:05:07,659 --> 00:05:10,160
ပြီးရင် အမြင်ပြောင်းရအောင်။
44
00:05:14,500 --> 00:05:16,216
ကောင်းပါပြီ။
45
00:05:16,251 --> 00:05:20,003
ကောင်းပြီ၊ မင်းရှင်းပါတယ်။ အဲဒီဖော်မြူလာကို သွားပါ။
46
00:05:20,055 --> 00:05:23,640
- ၎င်းသည် algorithm တစ်ခုဖြစ်သည်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာ ခရမ်းချဉ်သီး။
47
00:06:00,712 --> 00:06:02,379
ဟေ့၊ အစောင့်တွေထဲက တစ်ယောက် လှုပ်ရှားနေတယ်။
48
00:06:02,431 --> 00:06:04,798
- မင်းအဲဒါကို လှမ်းကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
- အဲဒါကို ရှောင်ရမယ်။
49
00:06:04,850 --> 00:06:07,517
ငါ နင့်ကို မကြည့်ဘူး။
YouTube ဗီဒီယိုများကို ဤနေရာတွင် တင်ပါ။
50
00:06:09,137 --> 00:06:11,104
ဟေ့ကောင် ဓါတ်လှေကားပေါ်တက်နေပြီ။
51
00:06:14,726 --> 00:06:16,226
ရှ...
52
00:06:19,147 --> 00:06:20,530
- ဟေး။
- ဟေး။
53
00:06:20,566 --> 00:06:22,899
- မင်းရဲ့အဖော်က ဘယ်မှာလဲ
- အိုး.. သူ ပေါက်ကြားသွားသည် ။
54
00:06:22,951 --> 00:06:25,569
သင်သိလား?
55
00:06:27,573 --> 00:06:30,073
ကြည့်လေ၊ မင်းအဲဒါကို လှမ်းကြည့်တာ ပိုကောင်းတယ် လူ။
56
00:06:30,125 --> 00:06:32,208
တကယ့်ကို စည်ကားလာမယ်။
မကြာခင်မှာ တကယ်ရှိမှာပါ။
57
00:06:32,244 --> 00:06:34,744
ရပါပြီ။
58
00:06:34,796 --> 00:06:36,162
အလုပ်။
59
00:06:37,215 --> 00:06:38,331
အလုပ်။
60
00:06:41,753 --> 00:06:43,587
အလုပ်။
61
00:07:48,403 --> 00:07:51,371
- Sorry ငါနောက်ကျသွားတယ်။
- ၄၅ မိနစ်၊ Carrie။
62
00:07:51,406 --> 00:07:53,823
သူ့ဆရာက မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
63
00:07:56,294 --> 00:07:57,744
သူမ ဘာပြောလဲ?
64
00:07:57,796 --> 00:08:00,580
အင်း ဒေဝရဲ့ လွဲမှားနေတဲ့ တာဝန်တွေ၊
အတန်းထဲမှာ အနှောင့်အယှက်တွေ
65
00:08:00,632 --> 00:08:03,333
အခြေခံအားဖြင့်တော့ သူမရဲ့ သဘောထားက မိုက်တယ်။
66
00:08:03,385 --> 00:08:05,251
ပြီးတော့ ညီမရဲ့ ကျောင်း
သမီးခံစားရတယ်။
67
00:08:05,303 --> 00:08:08,304
တစ်မျိုးမျိုး ချို့တဲ့နေတယ်။
အိမ်တွင် စည်းကမ်း သို့မဟုတ် ဖွဲ့စည်းပုံ။
68
00:08:08,340 --> 00:08:10,256
- အဲဒါ ငါ့အပြစ်လား။
- လက်ညှိုးထိုးမပြဘူး။
69
00:08:10,308 --> 00:08:12,676
ကောင်းပြီ၊ သင်ရုံနှင့်ဤ
အချိတ်အဆက်မိသော မြို့တော်ဝန်တစ်ဦးထံမှ
70
00:08:12,678 --> 00:08:14,728
မင်းရဲ့ဝဋ်ကို စွန့်သလိုပဲ။
မိသားစုလိုက် လိုက်ရှာတယ်။
71
00:08:14,763 --> 00:08:17,681
မင်းအဖေက လူဆိုးကောင်
မိသားစုတန်ဖိုးအတွက် သင်ခန်းစာတစ်ခုလား။
72
00:08:17,733 --> 00:08:20,016
Fuck မင်း ဂေါ်ဒန်။
73
00:08:21,019 --> 00:08:23,353
Carrie ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လို့ရလား။
74
00:08:24,906 --> 00:08:29,075
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ ပိုကောင်းအောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။
75
00:08:30,996 --> 00:08:34,531
ငါ့မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သူများအားလုံးကို အပြစ်တင်တယ်။
76
00:08:34,583 --> 00:08:37,584
ငါမတတ်နိုင်လို့ပါ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ။
77
00:08:37,619 --> 00:08:41,705
ငါ... အဲဒါ ငါတို့မိသားစုပဲ။
78
00:08:43,208 --> 00:08:46,209
ငါ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါ့ဘဝမှာ ဘယ်တုန်းကမှ သားကောင်မဖြစ်ခဲ့ဘူး။
79
00:08:46,211 --> 00:08:49,345
ပြီးပြီ။
80
00:08:49,381 --> 00:08:52,716
ဒါကို ကျွန်တော်တို့အားလုံးအတွက် ပုံဖော်ချင်ပါတယ်။
81
00:09:01,109 --> 00:09:04,561
ဘယ်ကလာတာလဲ ထုံးစံအတိုင်း
82
00:09:04,563 --> 00:09:07,731
အလုပ်တစ်ခုလုပ်ပြီး ကောင်းကောင်းသောက်ဖို့။
83
00:09:07,733 --> 00:09:09,532
ဟား!
84
00:09:09,568 --> 00:09:11,151
ပြီးပြီလား?
85
00:09:12,621 --> 00:09:15,955
ထို algorithm သည် သာ
ဤအစုအဝေး၏အဖျား။
86
00:09:15,991 --> 00:09:19,576
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက သေးငယ်တဲ့ အောင်ပွဲတွေပဲ။
အဲဒါက မင်းကို ရန်ဖြစ်မှာဘဲ။
87
00:09:19,628 --> 00:09:22,629
ဒလိုင်းလားမားကို ငါသိတယ်။
Mayberry ၏ နှင့် အမိုက်စား၊
88
00:09:22,664 --> 00:09:25,715
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အရာအားလုံးကို မဆိုလိုပါဘူး။
နှုတ်ထွက်ခြင်းသည် ပညာဖြစ်၏။
89
00:09:25,751 --> 00:09:28,384
ပါတီအချိန်က ဝေးတယ်။
90
00:09:28,420 --> 00:09:30,336
ဒဏ်ငွေ။
91
00:09:30,388 --> 00:09:32,005
အတူပါလာတဲ့။
92
00:09:40,682 --> 00:09:42,515
ဒီတစ်ခါ မင်းက ဘယ်သူ့ကို ရူးနေတာလဲ။
93
00:09:48,824 --> 00:09:51,357
အာမခံရနိုင်တယ်။
94
00:09:51,409 --> 00:09:53,409
ဘာလဲ၊ အလုပ်မှာလား။
95
00:09:53,445 --> 00:09:55,612
အရာအားလုံးအပေါ်။
96
00:09:56,865 --> 00:09:58,665
အရာအားလုံး?
97
00:09:58,700 --> 00:10:00,750
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
98
00:10:02,287 --> 00:10:05,171
- Siobhan က ငါ့ဆီ ရဲဖိုင်ရှိတယ်။
- အိုး.
99
00:10:05,207 --> 00:10:07,874
ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့မဖြစ်သေးတာလဲ။
ဒီတွင်းထဲက 95 ကို လုပ်နေတာလား။
100
00:10:07,926 --> 00:10:10,126
သူငါ့ကို လှည့်မကြည့်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
101
00:10:11,179 --> 00:10:13,797
မင်းကိုငါတစ်ခုရှင်းပြပါရစေ။
102
00:10:13,799 --> 00:10:15,765
ရဲအတုတွေရှိတယ်...
အဲဒါ မင်း...
103
00:10:15,801 --> 00:10:18,885
ရဲတွေရှိတယ်...
အဲဒါ သူမ။
104
00:10:18,937 --> 00:10:22,472
ကွာခြားချက် အစစ်အမှန်
ရဲတွေက မင်းရဲ့ဖင်ကို လှည့်လိမ့်မယ်။
105
00:10:22,474 --> 00:10:24,974
ဖြစ်နိုင်တယ်။
106
00:10:25,026 --> 00:10:30,188
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလူကို ပြောပြပါလား။
ဖြတ်ပြီး ပြေးဖို့ အချိန်တွေ လွန်ခဲ့ပြီလား?
107
00:10:30,615 --> 00:10:33,950
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး မင်းလုပ်စရာရှိတာလုပ်။
108
00:10:33,985 --> 00:10:35,702
ဒါပေမယ့် ငါအလုပ်သွားတော့မယ် ယောဘ။
109
00:10:38,573 --> 00:10:42,325
ကလေး၊ ငါ မင်းကို တကယ်ကြိုးစားစေချင်တယ်။
110
00:10:42,327 --> 00:10:45,795
နောက်ဆုံးဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို သတိရဖို့ပါ။
မင်းမိန်းမကို အန်စာတုံးတွေ လှိမ့်လိုက်တာ။
111
00:10:46,915 --> 00:10:48,998
ဒီစာအုပ်တွေ။ ထုပ်ပိုးနေတယ်။
112
00:11:08,687 --> 00:11:10,937
- မင်းငါ့ကိုဘယ်တုန်းကပြောတာလဲ။
- ဘာ့ခ်။
113
00:11:10,989 --> 00:11:13,489
သင်သည် Proctor အတွက် အလုပ်လုပ်နေပါသည်။
အခု Emily? ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?
114
00:11:13,525 --> 00:11:15,275
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
115
00:11:15,327 --> 00:11:17,076
- မင်းရဲ့အေဂျင်စီကို ငါဖုန်းဆက်တယ်။
- မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
116
00:11:17,112 --> 00:11:18,528
- မင်းဆီက ငါမကြားဘူး
- ယေရှုခရစ်တော်၊ Brock။
117
00:11:18,580 --> 00:11:20,280
- ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။
- မင်းငါ့ကို စူးစမ်းနေတာလား။
118
00:11:20,332 --> 00:11:22,031
- ငါ မင်းကို စူးစမ်းနေတာမဟုတ်ဘူး။
- မင်းမယုံနိုင်စရာပဲ။
119
00:11:22,083 --> 00:11:23,750
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
Proctor ဘယ်လောက်အန္တရာယ်ရှိလဲ။
120
00:11:23,785 --> 00:11:25,251
သူနဲ့ဆက်ဆံတဲ့လူက ဘယ်လိုလဲ။
121
00:11:25,287 --> 00:11:26,786
ယခု သင် အသက်ရှင်နေပါသည်။
နတ်ဆိုးအိမ်မှာလား။
122
00:11:26,838 --> 00:11:28,087
သူ့အမေ သေတော့မယ်။
123
00:11:28,123 --> 00:11:29,789
ဟုတ်တယ်၊ ထင်ရှားတယ်။
သူမတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
124
00:11:29,841 --> 00:11:33,509
ဟိုနေ့က ငါးမျှားနေတာ
လူဆိုးဂိုဏ်းက သူ့ရေကန်ထဲက သေသွားတယ်။
125
00:11:33,545 --> 00:11:36,512
အဲ.. ဟိုမှာ ဆိုးတာတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
126
00:11:36,548 --> 00:11:38,882
သေတာကို ငါဂရုစိုက်တယ်။
127
00:11:38,884 --> 00:11:40,383
အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။
128
00:11:40,435 --> 00:11:42,185
ဒါပဲ ဆက်လုပ်နေမယ်။
129
00:11:42,220 --> 00:11:45,471
နားထောင်ပါ။ အမ်၊ ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
130
00:11:45,523 --> 00:11:47,557
ဝေးဝေးရှောင်ပါ။
အဲဒီလူက တတ်နိုင်သလောက်
131
00:11:47,609 --> 00:11:49,442
ငါလိုအပ်တာတစ်ခုပဲ။
လွတ်မြောက်ဖို့က မင်းပဲလား။
132
00:11:49,527 --> 00:11:50,894
အမ်မလီ။
133
00:11:55,567 --> 00:11:58,318
အဲဒါ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
134
00:11:58,370 --> 00:12:01,788
တစ်ခုခုပြောင်းလဲရင် ငါ့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
135
00:12:03,241 --> 00:12:05,909
Tommy Littlestone ၏ခန္ဓာကိုယ်
လွတ်မြောက်ရန် ရှင်းလင်းခဲ့သည်။
136
00:12:07,662 --> 00:12:11,080
သူ့အစ်ကိုရဲ့ စိတ်အားထက်သန်မှုဆိုတာ သေချာပါတယ်။
သူ့ကို ကြိုတင်မှာထားလို့ ပြန်ရသွားတယ်။
137
00:12:13,585 --> 00:12:15,752
ငါလည်း သွားချင်တယ်။
138
00:12:18,924 --> 00:12:20,757
ကောင်းပါပြီ။
139
00:12:24,179 --> 00:12:26,262
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အန်ကယ်။
140
00:12:34,606 --> 00:12:36,272
အမေက ကျွန်တော့်ကို ရူးသွပ်စေတယ်။
141
00:12:36,324 --> 00:12:38,074
သူ့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
ငါလုပ်သမျှနှင့်။
142
00:12:38,109 --> 00:12:41,411
ဘယ်အချိန်မဆို အရောင်းအဝယ်လုပ်ချင်တယ်။
မေမေ၊ စကားပဲပြော။
143
00:12:41,446 --> 00:12:42,946
ဆောရီး။
144
00:12:42,998 --> 00:12:45,581
ဟုတ်တယ်၊ မထင်ခဲ့ဘူး။
145
00:12:47,085 --> 00:12:48,701
Max ဘယ်လိုနေလဲ။
146
00:12:49,838 --> 00:12:52,121
ကောင်းပြီ ထင်တာပဲ။
147
00:12:54,709 --> 00:12:57,377
မက်မောနေခဲ့သည်။
အဲဒီဂိမ်းက လနဲ့ချီကြာတယ်။
148
00:12:57,429 --> 00:13:00,213
ဗီဒီယိုဂိမ်းတစ်ခုအတွက် $75? ဘာလဲကွာ?
149
00:13:00,265 --> 00:13:01,881
အရူးပဲ။
150
00:13:12,477 --> 00:13:13,860
သူမ ဘယ်လိုနေလဲ?
151
00:13:13,895 --> 00:13:16,646
သက်တောင့်သက်သာ အနားယူပါ။
152
00:13:16,698 --> 00:13:18,731
ဆေးသစ်တွေ လုပ်နေတာ။
နာကျင်မှုနှင့်အတူပိုကောင်းတဲ့အလုပ်။
153
00:13:18,783 --> 00:13:20,533
အဲဒါကောင်းတယ်။
154
00:13:20,568 --> 00:13:22,552
ယူပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သူမကို ဒီလောက် ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါ။
155
00:13:22,587 --> 00:13:25,071
ကောင်းပြီ၊ ဒါ သူမ ထိုက်တန်တဲ့အရာပါ။
156
00:13:25,123 --> 00:13:26,823
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့အားလုံး ထိုက်တန်တဲ့အရာပါ။
157
00:13:26,825 --> 00:13:28,825
အင်း။
158
00:13:29,995 --> 00:13:31,794
Mr. Proctor ဘယ်လိုနေလဲ၊
159
00:13:31,830 --> 00:13:33,830
ငါ့ကို?
160
00:13:35,333 --> 00:13:37,500
အင်း၊ ငါက သေမယ့်သူ မဟုတ်ဘူး။
161
00:13:37,502 --> 00:13:41,504
ဒါပေမယ့် မင်းဒုက္ခရောက်နေတယ်။
မင်း ဘာဆေးမှ မရဘူးဆိုတော့...
162
00:13:44,426 --> 00:13:47,060
ဖြစ်ခြင်း၏ အားနည်းချက်
တခြားလူတိုင်းအတွက် ခိုင်မာတယ်။
163
00:13:47,095 --> 00:13:49,729
မင်းဘယ်တော့မှ မရဘူး။
ကိုယ့်အတွက် ခဏ။
164
00:13:49,764 --> 00:13:52,181
စကားပြောချင်ရင်ပဲဖြစ်ဖြစ်...
165
00:13:54,853 --> 00:13:57,186
အခု ငါ့မှာ နေစရာ တခြားနေရာ မရှိတော့ဘူး။
166
00:14:00,942 --> 00:14:03,026
ထိုင်ချင်တာလား။
167
00:14:27,218 --> 00:14:29,185
Apple က သုံးရက်။
168
00:14:34,559 --> 00:14:36,142
ဇယားခြောက်မှာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
169
00:14:36,194 --> 00:14:37,894
ဇယားကိုးက ငွေထည်တွေလိုတယ်။
170
00:14:37,946 --> 00:14:42,065
၁၂ ရက်နေ့မှာ စခန်းမှူးက မေးတယ်။
ကော်ဖီကို တတိယအကြိမ် ထပ်ဖြည့်ပါ။
171
00:15:05,423 --> 00:15:07,223
ဒီမှာနည်းနည်းကူညီပါ။
172
00:15:07,258 --> 00:15:09,509
12 က အဲဒါကို ထပ်ဖြည့်ခိုင်းသေးတယ်။
173
00:15:09,561 --> 00:15:11,594
ကယ်ရီ။
174
00:15:33,868 --> 00:15:36,869
- အခု ဘာလဲ?
- ငါတို့စောင့်။
175
00:15:55,306 --> 00:15:57,440
ဒီမှာနေပါ။
176
00:16:37,599 --> 00:16:39,732
ဝင်ပါ။
177
00:16:42,520 --> 00:16:44,687
ဦးလေးနဲ့ လေ့ကျင့်ဖူးတယ်။
178
00:16:44,689 --> 00:16:46,939
မင်းက အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ ယာဉ်မောင်းမဟုတ်ဘူး။
179
00:16:46,991 --> 00:16:49,358
ကဲ ဒါဆို သွားကြရအောင်
ငါ့ကို အတွေ့အကြုံတစ်ခုယူပါ။
180
00:17:50,648 --> 00:17:52,448
ဘာလဲကွာ?
181
00:19:10,144 --> 00:19:12,311
မင်းခေါ်တယ်။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
182
00:19:12,313 --> 00:19:15,647
Proctor ရဲ့ အသနားခံဈေးဆစ်မှုကို ရုပ်သိမ်းနေပါတယ်။
183
00:19:15,699 --> 00:19:17,482
နားမလည်ဘူး။
184
00:19:17,484 --> 00:19:19,651
အဆိုကို တင်ပြပါမယ်။
မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးအရာ။
185
00:19:19,653 --> 00:19:21,787
Sperling က ငါတို့ကို ကြောက်လန့်သွားလိမ့်မယ်။
186
00:19:23,123 --> 00:19:25,874
ဒါ အဆီအနှစ်သက်သက်ပါ။
187
00:19:35,836 --> 00:19:38,003
စကားမစပ်၊ ငါက အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
188
00:19:38,055 --> 00:19:40,722
မင်းက အရူးတစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။
189
00:19:40,758 --> 00:19:43,508
မင်းက ဖင်ပေါက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
190
00:21:26,163 --> 00:21:28,447
သွားသင့်တယ်။
ပြေလည်ကြပါစေ။
191
00:21:28,449 --> 00:21:30,449
မင်းမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေရှိတယ် သူဌေး။
192
00:21:30,451 --> 00:21:32,084
ငါတို့အားလုံး မဟုတ်ဘူးလား?
193
00:21:33,954 --> 00:21:36,788
သူတို့လည်း ဖြစ်ဖူးရင်ပေါ့။
အများကြီး ဒါမှမဟုတ် စကားပြောချင်ရင်...
194
00:21:41,128 --> 00:21:43,962
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
- အင်း။
195
00:21:48,936 --> 00:21:50,135
မင်္ဂလာပါ၊ မင်းက Siobhan Kelly ကို ရောက်နေပါပြီ။
196
00:21:50,187 --> 00:21:53,105
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
197
00:21:59,480 --> 00:22:00,812
- ပါးပျဉ်း။
- ဟုတ်တယ်?
198
00:22:00,864 --> 00:22:02,364
မီးသတ်နဲ့ ကယ်ဆယ်ဖို့ ဖုန်းလှမ်းဆက်တယ်။
199
00:22:02,399 --> 00:22:03,899
အမြန်လမ်းမကြီး 6 တွင် ပျက်ကျခဲ့သည်။
200
00:22:03,951 --> 00:22:06,618
- သင်ကိုင်တွယ်ပါ။
- DOA နှစ်ခု၊ Redbones နှစ်ခုလုံး။
201
00:22:07,988 --> 00:22:10,122
သယ်ယူလာကြတယ်။
Tommy Littlestone ၏ ခန္ဓာကိုယ်။
202
00:22:12,493 --> 00:22:14,126
ကောင်းတာပေါ့၊ သွားကြရအောင်။
203
00:22:15,596 --> 00:22:17,646
♪ အနက်ရောင် သို့မဟုတ် အဖြူရောင် ♪
204
00:22:17,681 --> 00:22:22,351
♪ သူမဟာ အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ♪
205
00:22:23,187 --> 00:22:25,404
♪ အိပ်ရာပေါ်မှာ လှဲနေတယ်♪
206
00:22:25,439 --> 00:22:30,192
♪ ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ အရှက်မရှိ... ♪
207
00:22:33,597 --> 00:22:36,565
Tequila ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။
208
00:22:36,600 --> 00:22:40,352
သူမတွင် အအေးခံထားသော Anejo ပါရှိသည်။
209
00:22:40,354 --> 00:22:44,022
မင်းနဲ့တူတဲ့ မိန်းမအစစ်လို့ ငါထင်တယ်။
သူမသည် အကောင်းဆုံးနှင့်ထိုက်တန်သည်။
210
00:22:44,074 --> 00:22:45,690
မင်းဝယ်နေတာလား။
211
00:22:45,743 --> 00:22:47,192
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
212
00:22:48,862 --> 00:22:50,362
နှစ်ဆလုပ်ပါ။
213
00:22:57,254 --> 00:22:58,620
ပြီးတော့ သူတို့လာပါလေရော။
214
00:23:28,452 --> 00:23:30,485
ဆိုးရွားတဲ့ နေ့တစ်နေ့လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
215
00:23:30,537 --> 00:23:32,654
ငါတို့ ဘာရလဲ။
216
00:23:32,706 --> 00:23:35,073
ယာဉ်မောင်းမှာ Hakan Evans ဖြစ်သည်။
217
00:23:35,075 --> 00:23:37,626
အလောင်းတော် အလောင်းတော် ရုံတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
218
00:23:37,661 --> 00:23:40,245
သွားဘက်ဆိုင်ရာမှတ်တမ်းများ လိုအပ်ပါမည်။
ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်။
219
00:23:40,247 --> 00:23:42,747
- သက်သေရှိလား။
- ဒီမှာ မနေနဲ့။
220
00:23:42,800 --> 00:23:46,885
လမ်းချော်မှု အမှတ်အသား၏ ဒုတိယအတွဲက အတည်ပြုသည်။
အခြားယာဉ်များ ပါဝင်ခဲ့သည်။
221
00:23:46,920 --> 00:23:49,638
- မတော်တဆဖြစ်နိုင်တယ်။
- အင်း။
222
00:23:51,175 --> 00:23:53,091
ဒါက မတော်တဆမှုမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
223
00:23:53,177 --> 00:23:54,593
မဟုတ်ဘူး?
224
00:23:54,595 --> 00:23:56,895
Chayton က ဒါကို မြင်လိမ့်မယ်။
စစ်ကြေငြာချက်အဖြစ်။
225
00:23:56,930 --> 00:23:58,980
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Proctor ရဲ့ ပြဿနာပဲ။
226
00:23:59,016 --> 00:24:00,599
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
227
00:24:00,601 --> 00:24:02,484
- ဘာမှမဖြစ်။
- ဘာလဲ?
228
00:24:03,570 --> 00:24:05,437
ငါတို့က အဲဒါကို ရှောင်တယ်။
229
00:24:15,866 --> 00:24:17,449
အိုး၊ အရမ်းပူလောင်တယ်။
230
00:24:17,451 --> 00:24:19,618
မင်းမှာ တကယ့်ကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြုံးတစ်ခုရှိတယ်။
231
00:24:19,670 --> 00:24:22,170
- ဟုတ်တယ်၊ ငါရသေးတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
232
00:24:22,206 --> 00:24:23,622
အဲဒါကောင်းတယ်။
233
00:24:23,674 --> 00:24:27,209
မင်းစက်ဘီးကို အပြင်မှာ ရပ်ထားသလား။
234
00:24:27,261 --> 00:24:29,928
- Sexy beast မဟုတ်ဘူးလား။
- Mmm
235
00:24:31,298 --> 00:24:33,598
အိပ်မက်မက်ခဲ့ဖူးတယ်။
အဲဒီလို စက်တစ်လုံး ပိုင်ဆိုင်တယ်။
236
00:24:33,634 --> 00:24:35,634
မင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
237
00:24:35,636 --> 00:24:37,686
နောက်ဘဝ။
238
00:24:37,721 --> 00:24:41,189
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါဟာ အင်မတန် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းပါပဲ။
239
00:24:43,277 --> 00:24:47,229
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူနဲ့
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအသစ် Suyver၊
240
00:24:47,281 --> 00:24:49,698
ကောင်းပြီ၊ သူသည် ပျော်ရွှင်ဖွယ်အဆုံးသတ်များအကြောင်းဖြစ်သည်။
241
00:24:50,734 --> 00:24:52,817
မှန်သလား။
242
00:24:52,870 --> 00:24:54,653
မှန်တယ်။
243
00:24:55,656 --> 00:24:57,822
ငါထင်တယ်...
244
00:24:57,824 --> 00:25:01,459
မင်းနဲ့ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပိုပြီး သီးသန့်သွားပါ။
245
00:25:01,495 --> 00:25:04,663
အသံကောင်းပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊
246
00:25:04,665 --> 00:25:07,249
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
247
00:25:07,301 --> 00:25:09,501
- နောက်တစ်ခါပေါ့။
- ဘာလဲ?
248
00:25:10,420 --> 00:25:13,004
ဟေး ဟေး ဟေး။ ဟေ့။ ဟေ့။
249
00:25:13,056 --> 00:25:16,141
ခြောက်ခွက်သောက်ရတယ်။
250
00:25:16,176 --> 00:25:19,227
ဒီပါတီလေးကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့တယ်။
251
00:25:19,263 --> 00:25:22,347
ဒါဆို မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။
252
00:25:22,349 --> 00:25:25,016
မင်းငါ့ကိုမပြမချင်း
253
00:25:25,018 --> 00:25:27,235
အနည်းငယ်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
254
00:25:53,880 --> 00:25:56,548
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတဲ့အခါ ဆိုလိုတာက။
255
00:26:31,918 --> 00:26:33,251
မင်္ဂလာပါ၊ မင်းက Siobhan Kelly ကို ရောက်နေပါပြီ။
256
00:26:33,253 --> 00:26:35,754
ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
257
00:26:48,435 --> 00:26:49,818
မင်းဘယ်မှာလဲ
258
00:26:49,853 --> 00:26:51,987
ငါဘယ်မှာနေတာလဲဆိုတာ မင်းမေးသင့်တယ်။
259
00:26:52,022 --> 00:26:54,155
မိနစ် 20 အတွင်းမှာ၊
အဖြေဖြစ်လိမ့်မည်။
260
00:26:54,191 --> 00:26:56,074
ဘန်ရှီ၊
Pennsyl-fucking-vania။
261
00:26:56,109 --> 00:26:58,326
အဆုံးထိ ပေးလိုက်ပါ။
တစ်နေ့ကျရင် မင်းနဲ့အတူလာမယ်။
262
00:26:58,362 --> 00:27:00,945
အစွန်းအနည်းငယ်ကို ချည်နှောင်ထားရပါမယ်။
263
00:27:00,998 --> 00:27:02,947
ဒါဆို မင်း သူတို့ကို အမြန်ချည်လိုက်၊ ကလေး၊
264
00:27:02,949 --> 00:27:05,834
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။
265
00:27:17,964 --> 00:27:19,297
ဟေ့။
266
00:27:20,801 --> 00:27:22,634
- ဟေး ဒေဝ။
- ဘာလဲ?
267
00:27:24,137 --> 00:27:26,471
- မင်းကျောင်းမတက်ဘူး။
- ငါနည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ။
268
00:27:26,523 --> 00:27:28,106
ကောင်းပြီ၊ ဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းလမ်းမှားသွားနေတယ်။
269
00:27:28,141 --> 00:27:30,809
- မင်းဘယ်တော့မှမစွန့်စားဘူးနဲ့တူတယ်။
- ငါဘယ်တော့မှမဖမ်းဘူး။
270
00:27:30,811 --> 00:27:33,645
ဟေး ဒေဝ၊ ငါ
တခြားနေ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
271
00:27:33,647 --> 00:27:35,146
လေးလေးနက်နက် ပြီးသွားပြီ။
272
00:27:35,148 --> 00:27:38,650
ကြည့်ပါ၊ ငါ မင်းကို ပစ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
273
00:27:38,652 --> 00:27:40,819
အဆင်ပြေလား? ငါ...
မင်းငါ့ကို သတိနဲ့ဖမ်းတယ်။
274
00:27:40,871 --> 00:27:43,238
အားလုံးလာကြ၏။
မှားသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
275
00:27:43,290 --> 00:27:45,156
အင်း၊ နောက်တစ်ခါ မဖြစ်တော့ဘူး ဟုတ်လား?
276
00:27:45,208 --> 00:27:47,425
ယခုမှစ၍ သင်သာဖြစ်သည်။
အမေ့ကို လာခေါက်တဲ့ ဖင်ပေါက်။
277
00:27:47,461 --> 00:27:50,879
ကောင်းပြီ၊ ငါက ဖင်ပဲ။
278
00:27:50,914 --> 00:27:53,498
ဆိုလိုတာက ငါ မင်းကို ဘာမှ မဖြစ်စေရဘူး။
ဒါပေမယ့် ဒီကိုရောက်ကတည်းက ပြဿနာတွေ၊
279
00:27:53,550 --> 00:27:54,666
အဲဒါကို ငါနားလည်တယ်။
280
00:27:54,668 --> 00:27:56,551
တော်တော့ကို။
281
00:27:56,586 --> 00:27:58,303
သေရော။
282
00:27:58,338 --> 00:28:00,055
-ဘာလို့တောင် ဂရုမစိုက်တာလဲ။
- ငါလုပ်တာပဲ။
283
00:28:00,090 --> 00:28:02,340
ဘာကြောင့်လဲ?
284
00:28:03,894 --> 00:28:07,345
ငါ့အဘိုးကြီး ဘယ်တော့မှ မကြည့်နဲ့
ငါ့ကို အရူးလုပ်တယ်။
285
00:28:07,397 --> 00:28:09,347
ကောင်းပါပြီ? ဆိုလိုတာက...
286
00:28:09,349 --> 00:28:11,566
မင်း သူ့ကို ရိုးရိုးသားသား ခေါ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
287
00:28:12,652 --> 00:28:15,437
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို မုန်းတယ်။
288
00:28:15,489 --> 00:28:18,022
ငါလုပ်တုန်းပဲ။ ငါမလိုချင်ပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။
289
00:28:20,360 --> 00:28:22,861
ငါ့ကို မမုန်းစေချင်ဘူး ဒေဝ။
290
00:28:24,331 --> 00:28:27,282
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဘာမဆိုလုပ်; ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
291
00:28:28,869 --> 00:28:31,369
အဲဒါ မင်းရွေးချယ်မှုပဲ။
ကိုယ့်ဘာသာလုပ်ရမယ်။
292
00:28:33,757 --> 00:28:35,340
မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်လား
293
00:28:38,879 --> 00:28:40,845
ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။
294
00:28:43,884 --> 00:28:46,050
မင်းကိုနေစေချင်တာ အရေးကြီးသလား။
295
00:28:49,606 --> 00:28:52,223
ဟုတ်ကဲ့။
296
00:28:52,275 --> 00:28:56,811
အရေးကြီးတယ်။
အဆင်ပြေလား?
297
00:29:00,650 --> 00:29:03,568
ဒါပေမယ့် ငါ အကြီးအကျယ် စိတ်ညစ်အောင်လုပ်ခဲ့တယ်၊ ကလေး။
298
00:29:05,489 --> 00:29:09,374
- ငါသွားရမယ်။
- အင်း။
299
00:29:12,412 --> 00:29:14,379
ငါ မင်းကို မမုန်းဘူး။
300
00:29:17,167 --> 00:29:18,716
ကောင်းပြီ၊ နည်းနည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
301
00:29:21,721 --> 00:29:23,922
အဲဒါနဲ့ ငါနေနိုင်တယ်။
302
00:29:34,067 --> 00:29:36,651
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
303
00:29:36,686 --> 00:29:38,570
မင်္ဂလာပါ ဂျက်ဆင်။ ငါတို့ချိန်းထားတာရှိလား။
304
00:29:38,605 --> 00:29:40,605
ငါတို့မှာ မိုက်မဲတဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
305
00:29:40,607 --> 00:29:42,190
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အနေအထားက ပြောင်းသွားပြီ။
306
00:29:42,242 --> 00:29:43,908
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
307
00:29:43,944 --> 00:29:45,360
ပြီးပြီ။
308
00:29:45,412 --> 00:29:47,111
Proctor သည် သူ့နေ့ကို တရားရုံးတင်ရလိမ့်မည်။
309
00:29:47,113 --> 00:29:48,780
Gordon က မင်းအမှားကြီးတစ်ခုလုပ်နေတယ်။
310
00:29:48,782 --> 00:29:51,115
သတိထားပါ Jackson
ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုလို ဖြစ်နေသည်။
311
00:29:51,168 --> 00:29:53,117
သတိပေးချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
312
00:29:53,119 --> 00:29:55,003
မင်းဆီ ငါလာမယ်။
ငါ့မှာရှိသမျှနဲ့။
313
00:29:55,038 --> 00:29:57,755
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
got သည် အပြစ်ရှိသော client တစ်ခုဖြစ်သည်။
314
00:30:01,461 --> 00:30:03,595
စကားနည်းနည်းပြောသင့်တယ်။
သင့်အထက်လူကြီးကို အာရုံပြုပါ။
315
00:30:03,630 --> 00:30:05,213
မင်းရဲ့မြည်းကလည်း ဒီမှာ လိုင်းပေါ်နေတယ်။
316
00:30:05,265 --> 00:30:07,298
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
317
00:30:27,367 --> 00:30:30,652
♪ မင်းမှာ ဝိညာဉ်ရှိရင်၊
တွေ့ဆုံချင်ပါတယ်♪
318
00:30:30,654 --> 00:30:35,040
♪ ညထက် ပိုမှောင်ရင်၊
ဝယ်မယ်မထင်ဘူး♪
319
00:30:35,075 --> 00:30:36,991
♪ ငါ မင်းကို မမှားပါဘူး ♪
320
00:30:37,044 --> 00:30:39,828
♪ ငါ မင်းကို တစ်ဝက်လောက်ချိုးချင်တယ် ♪
321
00:30:43,083 --> 00:30:45,216
♪ မင်းရဲ့ အချိန်လေး တစ်မိနစ်လောက် ရနိုင်မလား။ ♪
322
00:30:45,252 --> 00:30:47,001
♪ အဲဒါကို ဖြုန်းတီးပစ်ချင်ပါတယ် ♪
323
00:30:47,003 --> 00:30:49,137
♪ ငါ မင်းကို တွေ့ချင်တယ်
ညလယ် ♪
324
00:30:49,172 --> 00:30:51,339
♪ ငါမင်းကိုမုန်းချင်တယ်♪
325
00:30:51,391 --> 00:30:56,394
♪ ငါ မင်းကို ခေါ်လာချင်တယ်
♪ မင်းကို တစ်ဝက်လောက် ချိုးချင်တယ်။
326
00:31:03,737 --> 00:31:05,687
♪ မင်းခံစားနိုင်မလား။
မင်းမျက်နှာပေါ် တံတွေးထွေးလား? ♪
327
00:31:05,689 --> 00:31:07,522
♪ လက်ညှိုးညွှန်ပြပါ ♪
328
00:31:07,574 --> 00:31:09,858
♪ မင်းမျက်နှာရှေ့မှာ အနီရောင် ဝှေ့ယမ်းမယ် ♪
329
00:31:09,860 --> 00:31:12,026
♪ နဲနဲကြာအောင်ထားလိုက်မယ်♪
330
00:31:12,079 --> 00:31:16,364
♪ ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။
မင်းကို တခြမ်းခွဲချင်တယ်... ♪
331
00:31:34,888 --> 00:31:37,221
ပြောရမှာပါ။
332
00:32:29,693 --> 00:32:31,609
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြောပြချင်တာလား။
333
00:32:31,611 --> 00:32:34,662
ငတုံး။ ငါပဲ
အကုန်သိမ်းသွားပြီ။
334
00:32:45,925 --> 00:32:48,176
ပိတ်မိနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
335
00:32:48,211 --> 00:32:49,844
အိပ်မက်ကနေ နိုးထလာတယ်။
336
00:32:49,879 --> 00:32:52,630
တကယ့်ဘဝဆိုတာကို နားလည်ဖို့
အဲဒါ အိပ်မက်ဆိုး ဖြစ်လာတယ်။
337
00:32:52,682 --> 00:32:56,017
နောက်တော့ ငါဒါတွေ တုံးတာပဲ၊
အန္တရာယ်ရှိသောအရာများ။
338
00:32:56,052 --> 00:32:57,518
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
339
00:32:57,554 --> 00:33:01,472
ဒါပဲ... ငါ အသက်ရှုဖို့ လိုတယ်။
340
00:33:03,443 --> 00:33:05,643
ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်လိုခံစားရတယ်ဆိုတာငါသိတယ်။
341
00:33:13,119 --> 00:33:15,119
မင်းအနားမှာ ရှိနေတာကောင်းပါတယ်။
342
00:33:19,909 --> 00:33:22,660
အင်း။
343
00:33:23,997 --> 00:33:26,464
- အဲဒီအကြောင်း။
- ဘာလဲ?
344
00:33:28,635 --> 00:33:30,051
ဘာလဲ?
345
00:34:15,548 --> 00:34:18,716
ငါတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်နေတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းကို မသွားစေချင်ဘူး။
346
00:34:20,553 --> 00:34:22,386
ယခုမဟုတ်ပါ။
347
00:34:22,439 --> 00:34:25,389
အင်း တကယ်မရှိဘူး
ရွေးချယ်စရာရှိတော့တယ်
348
00:34:28,561 --> 00:34:29,944
သူ မင်းကို ဖမ်းမယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။
349
00:34:29,979 --> 00:34:31,896
တကယ်အရေးမကြီးဘူးလား။
350
00:34:33,399 --> 00:34:35,566
သူမသိ။
351
00:35:04,347 --> 00:35:06,681
မင်းဘယ်ကိုသွားမှာလဲ
352
00:35:06,733 --> 00:35:07,932
ကျွန်တော်မသိပါ။
353
00:35:10,186 --> 00:35:11,486
ဗျား။
354
00:35:11,521 --> 00:35:14,438
မှန်တယ်။
355
00:35:22,282 --> 00:35:24,532
ဒေဝ။
356
00:35:27,620 --> 00:35:29,754
သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
357
00:35:32,125 --> 00:35:34,292
သူမက သန်မာတယ်။
358
00:35:35,128 --> 00:35:36,928
သူ့အမေလိုပဲ။
359
00:35:42,635 --> 00:35:45,636
သင်ကော။
360
00:35:45,688 --> 00:35:47,271
မင်း အဆင်ပြေသွားမှာလား။
361
00:35:51,361 --> 00:35:53,110
ဟုတ်ပါတယ်။
362
00:37:02,882 --> 00:37:04,765
ဟုတ်လား။
363
00:37:06,886 --> 00:37:09,720
- ဟေး။
- ဟေး။
364
00:37:09,772 --> 00:37:11,856
မင်းစိတ်ဆိုးနေပုံပဲ။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?
365
00:37:16,195 --> 00:37:17,695
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
366
00:37:19,532 --> 00:37:21,616
ငါတို့ကျောင်းအကြောင်းပြောရမယ်သိလား။
367
00:37:21,651 --> 00:37:24,402
အင်း။
368
00:37:24,404 --> 00:37:27,038
ဒါပေမယ် ဒီညတော့ မဟုတ်ဘူး။
369
00:37:27,073 --> 00:37:28,906
အိပ်တော့။
370
00:37:28,958 --> 00:37:31,208
ဟုတ်ပြီ ကောင်းသောညပါ။
371
00:37:31,244 --> 00:37:33,210
ကောင်းသောညပါ။
372
00:37:36,416 --> 00:37:38,416
သင်ယခုအဝတ်အစားချွတ်နိုင်သည်။
373
00:37:55,985 --> 00:37:57,935
မင်းထွက်သွားမှာလား။
374
00:37:58,988 --> 00:38:00,488
မင်းက Redbones ကိုယူချင်တယ်၊
375
00:38:00,523 --> 00:38:02,773
ရှေ့ကိုသွားပါ။
376
00:38:02,775 --> 00:38:04,158
အသက်ကြီးပြီး ပင်ပန်းလွန်းတယ်။
377
00:38:04,193 --> 00:38:06,160
နှာခေါင်းပိတ်ဖို့၊
မပိုင်ဘူး။
378
00:38:06,195 --> 00:38:08,162
ငါတို့က ရဲရင့်တဲ့ ကားလ်။
379
00:38:11,000 --> 00:38:12,783
အိမ်ပြန်တော့မယ်။
380
00:38:12,835 --> 00:38:15,086
မဟုတ်ရင် ငါ့ကို မခေါ်နဲ့
အဆောက်အဦမီးလောင်တယ်။
381
00:39:42,625 --> 00:39:44,875
ငါမထင်သေးဘူး။
မင်းက တော်တော်ရဲရဲကြီး။
382
00:39:44,877 --> 00:39:47,044
ဒါပေမယ့် မင်းက လေးနက်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။
Proctor ရယူခြင်းအကြောင်း။
383
00:39:47,046 --> 00:39:50,347
ဒီမြို့က စောင့်နေတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က အဲဒါကို အချိန်အကြာကြီး လုပ်ခိုင်းတယ်။
384
00:39:50,383 --> 00:39:54,718
ရဲမှူး၊ မင်းလား။
ငါ့ကိုဘာလို့ကြောက်ကြတာလဲသိလား။
385
00:39:54,720 --> 00:39:58,639
- အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။
- အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့ ဖြစ်သင့်သည်။
386
00:39:58,691 --> 00:40:00,691
သင်လည်းဖြစ်သင့်သည်။
387
00:40:00,726 --> 00:40:05,563
မင်းမှာ သက်သေမရှိဘူး၊ ကိုယ်မရှိဘူး၊
မင်းနာမည်တောင် မပြောဘူး။
388
00:40:05,565 --> 00:40:06,981
သူ့ကို ဖယ်ပေးမှာလား။
389
00:40:07,033 --> 00:40:09,733
သူ့ကို ဖယ်ထားနိုင်မလား။
390
00:40:11,320 --> 00:40:14,705
အပြစ်ရှိကြောင်း စီရင်ချက်ချနိုင်သည်။
ဆိုလိုတာက ထောင်ငါးနှစ်ပေါ့။
391
00:40:14,740 --> 00:40:16,157
လက်မခံဘူး။
392
00:40:16,209 --> 00:40:19,577
ငါ... လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို ငါတင်မယ်။
လုပ်ငန်းစဉ်တွေကို နှေးကွေးအောင် လုပ်လို့ရတယ်၊
393
00:40:19,579 --> 00:40:22,913
ဒါပေမယ့် အံ့ဖွယ်အတားအဆီးတစ်ခု၊ မင်းကိစ္စ
ဂျူရီလူကြီးများက ဆုံးဖြတ်မည်ဖြစ်သည်။
394
00:40:22,965 --> 00:40:25,916
ဒါဆို အံ့ဖွယ်တစ်ခုက အတိအကျပါပဲ။
မင်းငါ့ကိုဘာရမှာလဲ
395
00:40:25,968 --> 00:40:27,968
မင်းနားလည်လား?
396
00:40:31,974 --> 00:40:34,508
- ဟုတ်တယ်?
Kai က Emily ပါ။
397
00:40:35,511 --> 00:40:37,061
မင်းအမေ အလှည့်ကျသွားပြီ။
398
00:40:37,980 --> 00:40:40,431
မင်း အခု အိမ်ပြန်သင့်တယ်။
399
00:40:40,433 --> 00:40:41,932
သူမမှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
400
00:40:41,984 --> 00:40:43,484
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Emily။
401
00:40:43,519 --> 00:40:45,603
ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။
402
00:40:47,156 --> 00:40:49,406
မင်း ဒါကို ပြင်ရတာ မိုက်တယ်။
403
00:40:52,445 --> 00:40:54,078
ငါတို့ ပိတ်တယ်။
404
00:40:54,113 --> 00:40:56,247
ထားခဲ့ပါ။
405
00:40:57,667 --> 00:40:59,917
- ထွက်သွားပါ။
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
406
00:40:59,952 --> 00:41:01,585
မင်းအခုထွက်သွားရမယ်။
407
00:41:01,621 --> 00:41:03,454
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရဲမှူးက စောင့်ရမှာ။
408
00:41:03,506 --> 00:41:04,672
မဟုတ်ဘူး!
409
00:41:16,469 --> 00:41:17,852
ယေရှု။
410
00:41:22,191 --> 00:41:23,607
ရဲကိုခေါ်ပါ။
411
00:41:23,643 --> 00:41:25,476
အိုး၊ သူက ရဲ။
412
00:41:26,812 --> 00:41:28,779
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။
413
00:44:18,200 --> 00:44:20,284
ပါးစပ်။
414
00:44:25,491 --> 00:44:28,208
စလာသည်။ အိပ်ရာထသည်။
415
00:44:28,244 --> 00:44:29,910
အိပ်ရာထသည်။
416
00:44:31,414 --> 00:44:33,831
အဆင်ပြေလား?
417
00:44:33,883 --> 00:44:36,250
Kai Proctor ၊ မင်းလက်အောက်မှာရှိတယ်။
အရာရှိတစ်ဦးကို ရိုက်နှက်မှုဖြင့် ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
418
00:44:36,302 --> 00:44:39,253
အိုး၊ အိုး။ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်ခဲ့တာ။
Hood က သူ့ကို အရင်တိုက်ခိုက်တယ်။
419
00:44:39,305 --> 00:44:41,672
အရန် သို့မဟုတ် မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါအုပ်လိုက်မယ်။
420
00:44:42,758 --> 00:44:44,224
မင်းအဖွားဆီသွား။ သူမ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
421
00:44:44,260 --> 00:44:45,509
ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။
422
00:45:04,697 --> 00:45:06,530
စောင့်ဆိုင်းမှုအတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။
423
00:45:06,532 --> 00:45:07,865
မင်းတို့အားလုံး အခုပြန်သွားနိုင်တယ်။
424
00:45:07,867 --> 00:45:09,950
ရဲမှူးက လိုလိမ့်မယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်မျှသာ။
425
00:45:10,002 --> 00:45:12,536
သွားတော့။
426
00:45:22,882 --> 00:45:24,264
ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?
427
00:45:24,300 --> 00:45:26,550
စကားပြောချင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ရဲမှူးထံသို့
428
00:45:28,220 --> 00:45:29,686
သူက မင်းကို မျှော်လင့်နေတာလား။
429
00:45:29,722 --> 00:45:32,222
-မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။
- ထိုင်ပါ။
430
00:45:35,394 --> 00:45:38,812
စက္ကန့်ပိုင်းလောက်စဉ်းစားပြီး ဟိုမှာသွားစောင့်။
431
00:45:38,864 --> 00:45:41,231
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
432
00:45:41,233 --> 00:45:43,567
ဒါဟာ နှောင့်ယှက်ခြင်းထက် ကျော်လွန်ပါတယ်။
ငါ့မှာသက်သေတစ်ဒါဇင်ရှိတယ်။
433
00:45:43,619 --> 00:45:45,202
အဘယ်သူသည် သက်သေခံမည်နည်း။
သင် တိုက်ပွဲကို စတင်ခဲ့သည်။
434
00:45:45,237 --> 00:45:47,571
-ဘာလို့ ပါးစပ်ပိတ်ထားတာလဲ။
- ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
435
00:45:47,623 --> 00:45:49,490
- သူက ငါ့ဖောက်သည်တွေကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
- ငါ မင်းကို မမေးဘူး။
436
00:45:49,542 --> 00:45:51,241
ဒီပုံက ဘယ်လောက်ဆိုးလဲဆိုတာ မင်း စိတ်ကူးရှိလား။
437
00:45:51,243 --> 00:45:52,576
ဂရုစိုက်ရင်မေးပါ။
438
00:45:52,578 --> 00:45:54,828
- ပါးပျဉ်း။
-နေပါ။
439
00:46:34,170 --> 00:46:36,286
ဘာဖြစ်တာလဲ လယ်ကလေး။
440
00:46:43,796 --> 00:46:45,963
မင်းတို့သုံးယောက် ဆော့လို့ကောင်းတယ်။
441
00:47:04,650 --> 00:47:06,400
ဟေး ဟော့။
442
00:47:06,452 --> 00:47:09,653
ဟုတ်တယ် စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒါကို ငါရပြီ။
443
00:47:55,000 --> 00:47:57,417
ငါမင်းကိုလှည့်မှာမဟုတ်ဘူး။
444
00:47:58,754 --> 00:48:01,955
မလိုချင်ဘူး
445
00:48:02,007 --> 00:48:05,709
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားဖြစ်မှာမို့လို့ပါ။
ဒီဌာနကို ဖျက်ပါ။
446
00:48:05,761 --> 00:48:09,680
ကောင်းတာတွေ အားလုံးကို သုတ်သင်ပစ်မယ်။
ရဲတွေက ဟိုဟိုဒီဒီမှာ လုပ်နေတာဗျ။
447
00:48:16,221 --> 00:48:18,388
ငါကြိုးစားခဲ့တာ မင်းသိလား။
အဲဒီတံဆိပ်နဲ့ ကောင်းပါတယ်။
448
00:48:19,725 --> 00:48:22,392
အဲဒီတံဆိပ်က မင်းဝတ်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။
449
00:48:31,370 --> 00:48:33,570
ယုန်က မင်းရဲ့သူဌေးလား။
450
00:48:34,907 --> 00:48:36,740
မင်း သူ့အတွက် ခိုးသွားတာလား
451
00:48:40,796 --> 00:48:42,245
ဟုတ်ကဲ့။
452
00:48:45,417 --> 00:48:47,918
Carrie Hopewell၊
မင်းတို့နှစ်ယောက်က...
453
00:48:47,920 --> 00:48:51,254
- ဟုတ်ကဲ့။
- ယေရှု။
454
00:48:55,594 --> 00:49:00,931
-ဘာလို့လဲ?
- Siobhan မင်း ဘာပဲတွေးနေ၊
455
00:49:00,933 --> 00:49:04,434
မင်းနဲ့ငါ လိမ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
456
00:49:07,272 --> 00:49:09,272
Siobhan၊ ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုပါတယ်။
457
00:49:17,783 --> 00:49:22,179
တစ်ခုတည်းသော လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားဖူးတယ်။
သင်နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
458
00:49:22,214 --> 00:49:24,121
မင်းကို ငါယုံတယ်။ ငါ မင်းကို ဝင်ခွင့်ပြုတယ်။
459
00:49:24,173 --> 00:49:25,873
- ငါသိတယ်။
- မင်းငါ့အသက်ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေခဲ့တယ်၊
460
00:49:25,874 --> 00:49:27,007
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနှင့်ငါသည်သင်တို့ကိုခွင့်ပြုပါ။
461
00:49:27,042 --> 00:49:29,259
- Siobhan။
- မရှိပါ။
462
00:49:30,929 --> 00:49:33,296
ငါ့ကို မထိနဲ့။
463
00:49:38,220 --> 00:49:40,937
ဒါ မင်းလုပ်မယ်။
464
00:49:40,973 --> 00:49:43,206
မင်းအခုချက်ချင်းထွက်သွားတော့မှာ၊
465
00:49:43,308 --> 00:49:46,693
Proctor ကို booking ပြီးသွားတော့မယ်။
466
00:49:46,945 --> 00:49:49,969
ပြီးရင် တိတ်တိတ်လေး နှုတ်ထွက်တော့မယ်။
467
00:49:55,371 --> 00:49:57,487
ဘာလဲ?
468
00:49:58,957 --> 00:50:01,291
ပြီးတော့ မင်းထွက်သွားတော့မယ်။
469
00:50:12,054 --> 00:50:13,170
ဆင်းပါ။
470
00:50:16,107 --> 00:50:18,607
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~addic7ed.com ~
471
00:50:22,314 --> 00:50:25,782
♪ ငါက အနီရောင်၊ ငါက မည်းတယ်၊ ငါက မြို့ဖွား ♪
472
00:50:27,219 --> 00:50:30,220
♪ အိမ်နဲ့ဝေးတဲ့ မောမော စာခြောက်ရုပ် ♪
473
00:50:31,557 --> 00:50:34,725
♪ မျက်နှာမဲ့နေတယ်၊
အမည်မဲ့၊ မှန်သည်ဖြစ်စေ မှားသည်♪
474
00:50:36,161 --> 00:50:40,163
♪ မကြောက်မရွံ့၊ မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်၊ ငါ့သီချင်းကို ဆိုပါ♪
475
00:50:40,199 --> 00:50:43,433
♪ အပြင်ထွက် မီးရောင် ♪
476
00:50:43,469 --> 00:50:45,636
♪ ဒီည စတင်မယ်♪
477
00:50:48,507 --> 00:50:52,142
♪ ငှားထားတဲ့ နတ်သမီးလေးရဲ့ဓားနဲ့ စင်ပေါ်မှာ ♪
478
00:50:53,412 --> 00:50:56,513
♪ ဝီစကီတစ်ပုလင်း
သွေးတစ်ပိုင့် ♪
479
00:50:57,683 --> 00:51:01,018
♪ ငါ့ပင်လယ်ကို မီးရှို့မယ် ♪
480
00:51:02,288 --> 00:51:06,189
♪ အားလုံးသေသည်အထိ သို့မဟုတ် အားလုံးလွတ်သည်♪
481
00:51:06,225 --> 00:51:09,626
♪ အပြင်ထွက် မီးရောင် ♪
482
00:51:09,662 --> 00:51:11,962
♪ ဒီညကစတယ်။ ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net